controversy

controversy dùng để chỉ một cuộc tranh cãi kéo dài, thường mang tính chất công khai và gay gắt giữa các nhóm người có quan điểm trái ngược nhau về một vấn đề đạo đức, chính trị hoặc xã hội. Điểm mấu chốt của từ này là sự hiện diện của nhiều luồng ý kiến đối lập mạnh mẽ, khiến vấn đề trở nên phức tạp và khó đi đến thống nhất. Phân biệt với các từ tương tự Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn controversy với argument hoặc dispute. Tuy nhiên, sắc thái của chúng rất khác nhau: argument: Thường là một cuộc tranh luận trực tiếp giữa hai hoặc nhiều cá nhân, có thể diễn ra trong thời gian ngắn và mang tính cá nhân hơn. dispute: Thường dùng cho các cuộc tranh chấp về quyền lợi, pháp lý hoặc ranh giới (ví dụ: tranh chấp đất đai), mang tính chất đối kháng về quyền sở hữu hoặc nghĩa vụ. controversy: Mang quy mô lớn hơn, thường là một chủ đề gây tranh cãi trong toàn xã hội hoặc trong một cộng đồng chuyên môn, kéo dài và thu hút sự chú ý của công chúng. Ví dụ: Một cuộc cãi vã giữa hai người bạn là argument, nhưng việc tranh luận về việc có nên sử dụng trí tuệ nhân tạo trong giáo dục hay không là một controversy. Lưu ý về cách dùng và ngữ pháp Trong tiếng Anh, controversy thường đi kèm với các động từ như spark, cause, stir up (gây ra/khơi mào) hoặc settle (giải quyết). Một lỗi phổ biến là sử dụng từ này để mô tả những mâu thuẫn nhỏ nhặt trong đời sống hàng ngày. Hãy nhớ rằng controversy chỉ nên được dùng khi vấn đề đó thực sự gây chia rẽ dư luận hoặc tạo ra những cuộc thảo luận sôi nổi trên diện rộng. Đúng: The new tax law sparked a huge controversy. (Đạo luật thuế mới đã gây ra một cuộc tranh cãi dữ dội.) Sai: I had a controversy with my brother about who should wash the dishes. (Trong trường hợp này, hãy dùng argument thay vì controversy vì đây là mâu thuẫn nhỏ trong gia đình.) Về mặt ngữ pháp, controversy có thể được dùng như một danh từ đếm được hoặc không đếm được tùy vào ngữ cảnh, nhưng thông thường nhất là danh từ đếm được khi nói về một sự việc cụ thể gây tranh cãi.