awesome
/ˈɔːsəm/
awesome là một từ đa nghĩa với sắc thái thay đổi mạnh mẽ tùy theo ngữ cảnh, từ sự tôn kính sâu sắc đến sự tán thưởng thân mật trong đời sống hàng ngày. Người học tiếng Anh cần phân biệt rõ hai luồng ý nghĩa này để tránh sử dụng sai văn phong.
Ý nghĩa
Cực kỳ ấn tượng, gây choáng ngợp hoặc khơi gợi sự ngưỡng mộ lớn lao
The view from the mountain peak was absolutely awesome.
Quang cảnh từ đỉnh núi thực sự kinh ngạc.
Cực kỳ tốt, hấp dẫn hoặc xuất sắc theo nghĩa thông tục hoặc thân mật
That new movie is awesome; you have to see it.
Bộ phim mới đó thật tuyệt vời; bạn phải xem nó.
Khơi gợi cảm giác tôn kính sâu sắc, sợ hãi hoặc kinh hãi
The awesome power of a volcanic eruption can be terrifying.
Sức mạnh đáng sợ của một vụ phun trào núi lửa có thể gây khiếp sợ.