ration
O termo ration refere-se fundamentalmente ao controle e à limitação de recursos, geralmente em contextos de escassez, crises ou operações militares. A nuance principal é a ideia de uma "cota" ou "porção" pré-determinada que deve ser respeitada para evitar que o suprimento acabe prematuramente.
Meanings
Uma quantidade fixa de uma mercadoria permitida a cada pessoa durante um período de escassez
The government issued a weekly ration of sugar to every household.
O governo estabeleceu uma cota semanal de açúcar para cada domicílio.
Uma cota fixa de comida ou bebida para um soldado ou marinheiro, tipicamente fornecida pelos militares
The soldiers relied on their daily rations to survive the trek across the desert.
Os soldados dependiam de suas rações diárias para sobreviver à travessia do deserto.
Limitar a distribuição de um produto ou serviço a uma quantidade fixa por pessoa
The city had to ration water during the severe drought.
A cidade teve que racionar a água durante a seca severa.
Alocar uma quantidade específica de um recurso para ser usado ao longo de um período de tempo
She had to ration her remaining supplies to last until the rescue team arrived.
Ela teve que racionar seus suprimentos restantes para que durassem até a chegada da equipe de resgate.