time
/tɑem/
O termo funciona tanto como uma abstração conceitual quanto como um recurso quantificável. Quando utilizado como abstração, refere-se ao fluxo metafísico da existência, frequentemente associado ao envelhecimento, ao destino e à passagem inevitável das eras.
Já quando tratado como um recurso, assume uma característica de mercadoria, podendo ser gasto, desperdiçado ou economizado. Essa dualidade reflete o esforço humano em conciliar a natureza infinita do cosmos com a duração finita de uma única vida humana.
💬Casual Conversation
Do you think we have enough time to finish this?
Você acha que a gente tem tempo suficiente para terminar isso?
Probably not, but we can try.
Provavelmente não, mas a gente pode tentar.
Meanings
A progressão contínua e indefinida da existência e dos eventos no passado, presente e futuro, considerados como um todo
Time heals all wounds.
O tempo cura todas as feridas.
Examples
I just don't have the time to deal with this.
Eu simplesmente não tenho tempo para lidar com isso.
Look, we are out of time, just sign the papers!
Olha, nosso tempo acabou, apenas assine os papéis!
Do you have any time to talk about us?
Você tem algum tempo para a gente conversar sobre nós?
I can't believe it's already time for the baby to eat.
Não acredito que já está na hora do bebê comer.
Seriously, stop wasting my time with these stupid excuses!
Sério, pare de desperdiçar meu tempo com essas desculpas idiotas!
Wait, is it really time for the final bell already?
Espera, já está na hora do sinal final mesmo?
God, I wish I could just stop time right here.
Meu Deus, eu queria poder parar o tempo bem aqui.
I'm sorry, but your time is up, please leave.
Sinto muito, mas seu tempo acabou, por favor, saia.
I just need a little more time to think.
Eu só preciso de um pouco mais de tempo para pensar.
Listen, time is running out and the bomb is ticking!
Escuta, o tempo está acabando e a bomba está ticando!
Collocations & Compounds
waste time
desperdiçar tempo
Stop wasting time on your phone.
Pare de desperdiçar tempo no celular.
save time
economizar tempo
Using a dishwasher saves time.
Usar uma máquina de lavar louça economiza tempo.
spend time
passar tempo
I love to spend time with my kids.
Eu amo passar tempo com meus filhos.
free time
tempo livre
What do you do in your free time?
O que você faz no seu tempo livre?
time limit
limite de tempo
There is a strict time limit for the test.
Existe um limite de tempo rigoroso para a prova.
Idioms & Sayings
time flies
o tempo voa
I can't believe it's June; time flies!
Não acredito que já é junho; o tempo voa!
time is of the essence
tempo é fundamental
We must act now; time is of the essence.
Devemos agir agora; o tempo é fundamental.
only time will tell
só o tempo dirá
Only time will tell if this investment pays off.
Só o tempo dirá se este investimento dará retorno.
about time
já era hora
It is about time you cleaned your room.
Já era hora de você limpar seu quarto.
behind the times
ultrapassado
My grandfather is a bit behind the times.
Meu avô é um pouco ultrapassado.