plausibility

O termo plausibility refere-se à qualidade de algo que parece aceitável, razoável ou convincente à primeira vista. É importante notar que a plausibilidade não garante a verdade absoluta, mas sim que a afirmação ou a teoria é logicamente possível ou crível dentro de um determinado contexto. Enquanto truth (verdade) lida com fatos comprovados, plausibility lida com a percepção de que algo poderia ser verdade.

Cuidado com Falsos Cognatos

Um erro comum para falantes de português é confundir plausibility com a ideia de "plausibilidade" no sentido de "aprovação" ou "consentimento". Embora em português a palavra seja similar, em inglês plausibility é estritamente ligada à credibilidade e à lógica de um argumento. Não deve ser confundida com probability (probabilidade), pois algo pode ser plausível (possível de acreditar) sem ser necessariamente provável (com alta chance estatística de ocorrer).

Uso correto: The plausibility of the theory (A plausibilidade da teoria — ou seja, se ela faz sentido).
Uso incorreto: Usar plausibility para descrever a chance matemática de um evento ocorrer; nesse caso, utilize probability.

Contextos de Aplicação

No âmbito jurídico ou científico, plausibility é frequentemente utilizada para descrever a fase inicial de uma hipótese ou depoimento. Se um relato possui plausibility, ele é considerado digno de investigação posterior. Em contrapartida, algo que carece de plausibilidade é descrito como implausible (implausível), significando que a história é tão absurda ou contraditória que não pode ser aceita como verdade.

Quanto à gramática, plausibility é um substantivo abstrato e incontável, o que significa que geralmente não é utilizado no plural.