feasibility

O termo feasibility refere-se à possibilidade prática de algo ser realizado com sucesso, focando especialmente nos recursos disponíveis, no tempo e na viabilidade técnica. Enquanto a palavra possibility indica que algo pode acontecer teoricamente, feasibility implica uma análise pragmática: não se pergunta apenas se algo "pode" ser feito, mas se "vale a pena" ou se é "viável" fazê-lo dadas as circunstâncias reais.

Cuidado com Falsos Cognatos

Um erro comum para falantes de português é confundir feasibility com a ideia de "facilidade". Embora a viabilidade envolva a conveniência, ela não significa que a tarefa seja simples, mas sim que ela é executável. Além disso, evite confundir a raiz de feasible com termos relacionados a "fase" ou "fazenda", que não possuem qualquer conexão semântica com este termo.

❌ Uso incorreto: The project is feasible because it is easy. (O projeto é viável porque é fácil) — A viabilidade não depende da facilidade, mas da disponibilidade de meios.
✅ Uso correto: We need to conduct a feasibility study to see if we have the budget. (Precisamos realizar um estudo de viabilidade para ver se temos orçamento).

Nuances e Contextos de Uso

No ambiente corporativo e técnico, feasibility é quase sempre associado a estudos prévios (feasibility study), onde se avalia a relação custo-benefício e a viabilidade técnica antes de iniciar um investimento. Quando comparado a viability, feasibility tende a focar mais no processo de "conseguir fazer" (a execução), enquanto viability foca na capacidade de "sobreviver" ou "sustentar-se" a longo prazo (como a viabilidade econômica de uma empresa).

Quanto à gramática, feasibility é um substantivo incontável, o que significa que não deve ser utilizado no plural em contextos normais de análise técnica.