filter
Esta palavra carrega um forte sentido de permeabilidade seletiva. Seja lidando com partículas físicas ou dados digitais, a imagem principal é a de uma barreira que permite a passagem apenas dos elementos desejados, enquanto bloqueia os indesejados. Isso implica um processo de refinamento e purificação.
Quando usada para descrever o movimento humano, a palavra deixa de ser um processo mecânico para se tornar algo fluido e rítmico. Ela sugere a ausência de urgência e uma chegada fragmentada, evocando a imagem de um líquido que goteja lentamente através de um material poroso, em vez de um fluxo repentino de uma multidão.
Countable when referring to a physical object like a coffee filter. Uncountable when referring to the general process of filtration.
Meanings
Dispositivo ou meio utilizado para remover impurezas ou componentes indesejados de um líquido, gás ou sinal
Replace the water filter every three months to ensure purity.
Substitua o filtro de água a cada três meses para garantir a pureza.
Passar um líquido ou gás por um dispositivo para remover impurezas
You should filter the coffee through a paper mesh.
Você deve filtrar o café através de um filtro de papel.
Processar dados ou informações para remover elementos indesejados com base em critérios específicos
The software allows users to filter search results by date.
O software permite que os usuários filtrem os resultados da busca por data.
Mover-se lentamente através de um espaço, geralmente de maneira dispersa ou gradual
The audience began to filter into the concert hall.
O público começou a entrar aos poucos no salão de concertos.
Examples
The aquarium needs a new filter to keep the water clean.
O aquário precisa de um novo filtro para manter a água limpa.
Please filter the oil before storing it in the jar.
Por favor, filtre o óleo antes de guardá-lo no pote.
You can filter the emails to find the most urgent ones.
Você pode filtrar os e-mails para encontrar os mais urgentes.
The guests started to filter into the ballroom.
Os convidados começaram a entrar aos poucos no salão de festas.