diffuse
Quando utilizado como verbo, o termo sugere uma expansão gradual e natural. Ele remete à imagem de uma gota de tinta se espalhando em um copo d'água ou de um segredo que vaza lentamente por uma comunidade, carregando uma conotação neutra ou positiva de distribuição e acessibilidade. Já como adjetivo, a palavra inclina-se para uma crítica à clareza. No sentido linguístico, descreve um estilo que divaga ou se alonga demais, sugerindo frequentemente a falta de disciplina no pensamento. No sentido físico, descreve um efeito de suavização, como a luz que atravessa uma cortina, removendo as bordas nítidas e criando uma atmosfera atenuada.
Meanings
espalhar ou dispersar algo por uma área ampla ou entre um grande grupo de pessoas
"The company worked to diffuse the new technology across the region."
A empresa trabalhou para difundir a nova tecnologia por toda a região.
espalhar-se ou afastar-se de um ponto central
"The scent of the lilies began to diffuse through the entire house."
O perfume dos lírios começou a difundir-se por toda a casa.
que carece de concisão ou que é excessivamente prolixo na fala ou escrita
"His diffuse prose made the academic paper difficult to follow."
Sua prosa difusa tornou o artigo acadêmico difícil de acompanhar.
espalhado por uma área grande; não concentrado ou focado
"The room was lit by a diffuse, soft light that eliminated harsh shadows."
O ambiente era iluminado por uma luz suave e difusa que eliminava as sombras fortes.