exposure
Este termo carrega uma dualidade entre risco e oportunidade. Em um sentido físico ou médico, ele sugere vulnerabilidade e perigo, como estar aberto a um vírus ou a temperaturas congelantes, onde a falta de uma barreira leva a danos. Evoca a sensação de estar desprovido de proteção.
Em contextos profissionais ou sociais, o sentido muda para uma vantagem positiva ou estratégica. Aqui, descreve o processo de tornar-se visível para um público, funcionando como uma ponte entre o anonimato e a fama. É frequentemente utilizado nas indústrias criativas para descrever a troca entre o pagamento monetário e a visibilidade pública.
Uncountable when referring to the general state of being unprotected or the photographic process. Countable when referring to specific instances of being revealed or specific types of public visibility.
Meanings
O estado de estar descoberto ou desprotegido contra as intempéries
prolonged exposure to the sun
exposição prolongada ao sol
O ato de revelar um segredo ou uma verdade oculta
the exposure of the corruption scandal
a revelação do escândalo de corrupção
O estado de ser tornado visível ou conhecido pelo público
the young artist gained sudden exposure in New York
o jovem artista ganhou visibilidade repentina em Nova York
A quantidade de luz que atinge um filme fotográfico ou sensor
adjust the exposure for the low-light scene
ajuste a exposição para a cena com pouca luz
Examples
Prolonged exposure to the cold can lead to hypothermia.
A exposição prolongada ao frio pode levar à hipotermia.
The exposure of the fraud shocked the entire community.
A revelação da fraude chocou toda a comunidade.
The new product launch provided the brand with significant exposure.
O lançamento do novo produto proporcionou à marca uma visibilidade significativa.
The photographer adjusted the exposure to capture the sunset.
O fotógrafo ajustou a exposição para capturar o pôr do sol.