corruption
Esta palavra carrega um forte sentido de decadência, seja a podridão moral, digital ou biológica. Quando aplicada à política ou ao poder, sugere uma traição da confiança e a quebra da integridade, partindo de um estado de pureza ou legalidade para um estado de sujeira e ganância. É quase sempre utilizada com uma conotação negativa, implicando uma influência venenosa que se espalha por um sistema.
Em contextos técnicos, a palavra deixa de ser uma falha moral para se tornar um erro mecânico. Aqui, ela descreve a perda da intenção ou estrutura original, onde a informação não corresponde mais à sua fonte. O fio condutor entre todos os significados é a transição de um estado saudável, correto ou honesto para um estado degradado e disfuncional.
Uncountable when discussing the general phenomenon of dishonesty in government. Countable when referring to specific instances or types of data errors.
Meanings
O ato de conduta desonesta ou fraudulenta por parte daqueles que detêm o poder, geralmente envolvendo suborno
The government was plagued by systemic corruption.
O governo era assolado por uma corrupção sistêmica.
O processo pelo qual um arquivo de computador ou dados tornam-se danificados ou alterados
The software crashed because of data corruption.
O software travou devido à corrupção de dados.
O processo de decomposição ou apodrecimento orgânico
The corruption of the corpse was accelerated by the heat.
A putrefação do cadáver foi acelerada pelo calor.
Examples
The new laws were designed to fight political corruption.
As novas leis foram elaboradas para combater a corrupção política.
A power surge caused severe memory corruption on the hard drive.
Um surto de energia causou uma grave corrupção de memória no disco rígido.
The humid climate accelerated the corruption of the organic matter.
O clima úmido acelerou a putrefação da matéria orgânica.