distant
Esta palavra expressa uma noção de separação que nem sempre é física. Ao descrever uma pessoa, ela sugere a existência de uma barreira emocional ou uma falta deliberada de intimidade, transmitindo a sensação de frieza ou indisponibilidade. É frequentemente utilizada em contextos sociais para descrever alguém que, embora esteja presente fisicamente, encontra-se ausente mental ou emocionalmente.
Já no sentido espacial ou temporal, a palavra enfatiza a imensidão do intervalo. Embora seja semelhante a far, o termo distant costuma implicar um grau de remotismo que faz com que o objeto pareça inalcançável ou desconectado da realidade atual, como no caso de uma lembrança distante ou de uma estrela distante.
Meanings
Longe no espaço ou no tempo
"The distant mountains were covered in mist."
As montanhas distantes estavam cobertas por névoa.
Frio e reservado no modo de agir; não amigável
"He remained distant and aloof during the meeting."
Ele permaneceu distante e indiferente durante a reunião.