yard
/jɑːd/
Em um contexto residencial, a palavra evoca a imagem de um espaço doméstico privado ao ar livre. No inglês norte-americano, ela frequentemente substitui o termo garden para descrever todo o terreno ao redor de uma casa, independentemente de haver plantas crescendo ali.
Ao se referir a espaços industriais ou comerciais (como um pátio de madeira), o termo sugere um recinto aberto e funcional, projetado para utilidade e armazenamento, em vez de lazer.
Como unidade de medida, possui um caráter tradicional e manual, sendo mais comumente associada a tecidos e artesanatos nos Estados Unidos, contrastando com a precisão técnica do sistema métrico.
Countable when referring to a physical space (like a backyard or a ship's spar) or the unit of measurement ('three yards of fabric'). Uncountable when used as a general measure of distance or quantity in phrases like 'sold by the yard'.
Meanings
Um pedaço de terreno adjacente a uma construção, tipicamente usado como jardim ou estacionamento
The children are playing in the back yard.
As crianças estão brincando no quintal.
Uma unidade de medida linear igual a 3 pés ou 0,9144 metros
The fabric is sold by the yard.
O tecido é vendido por jarda.
Uma área cercada usada para um propósito específico, como armazenamento de materiais ou reparo de navios
He works at the local lumber yard.
Ele trabalha no pátio de madeira local.
Uma trave horizontal simples que se estende do mastro de um navio a vela para sustentar uma vela
The crew climbed the rigging to furl the sails on the main yard.
A tripulação subiu no cordame para recolher as velas na verga principal.