contempt

Este termo transmite uma mistura potente de ódio e superioridade, na qual o objeto da emoção é visto como alguém tão insignificante ou moralmente falido que nem sequer merece a raiva. É uma emoção fria e de distanciamento, em vez de ser algo quente e agressivo, manifestando-se frequentemente como um escarnecimento ou uma atitude desdenhosa em hierarquias sociais ou profissionais.

Em contextos jurídicos, a palavra deixa de ser um sentimento pessoal para se tornar um status formal de desobediência. Enquanto o sentido emocional refere-se a um estado interno, o sentido jurídico é uma infração passível de punição. Este substantivo é tipicamente incontável quando se refere ao sentimento de escárnio, mas funciona como uma categoria jurídica específica em expressões como contempt of court (desacato ao tribunal).