esteem
[ɛsˈtiːm]
Este termo transmite a ideia de um respeito digno e conquistado, que geralmente está ligado ao caráter, às conquistas ou à posição social de uma pessoa. Ele possui um tom formal e sugere uma avaliação de valor estável e de longo prazo, em vez de um sentimento passageiro de simpatia. Enquanto a admiração pode ser espontânea ou baseada em características superficiais, esta palavra implica um julgamento de valor mais profundo e estruturado.
Quando utilizada como substantivo, a palavra é tipicamente incontável. Você não pode se referir a uma única estima ou a múltiplas estimas; em vez disso, ela é modificada por adjetivos de grau, como alta ou baixa, para descrever o nível de respeito que se tem por um indivíduo.
Used as a mass noun to describe the general quality of respect, such as having high esteem for a leader.
Meanings
Respeito e admiração, geralmente direcionados a uma pessoa
He is held in high esteem by his colleagues.
Ele é tido em alta estima por seus colegas.
Respeitar e admirar alguém ou algo
I esteem her as one of the finest artists of our time.
Eu a estimo como uma das melhores artistas do nosso tempo.