second
Quando utilizado como adjetivo ordinal, a palavra enfatiza uma sequência ou uma hierarquia de prioridade, frequentemente contrastando o que é primário com o que é secundário. Isso indica uma progressão onde o primeiro passo já ocorreu, estabelecendo a base para o que vem a seguir.
Como unidade de tempo, o termo funciona tanto como uma medida literal quanto como uma expressão figurada de brevidade. Em conversas informais, pedir um segundo raramente implica um intervalo preciso de 1.000 milissegundos, servindo mais como um marcador social para uma pausa curtíssima e indeterminada.
💬Casual Conversation
I move that we increase the marketing budget.
Eu proponho que aumentemos o orçamento de marketing.
I second that motion.
Eu apoio essa moção.
Meanings
Que vem após o primeiro em tempo, ordem ou importância
This is the second time I have visited Paris.
Esta é a segunda vez que visito Paris.
Unidade básica de tempo, equivalente a um sexagésimo de um minuto
Wait just one second while I find my keys.
Espere apenas um segundo enquanto procuro minhas chaves.
Apoiar formalmente uma proposta para que possa ser debatida ou votada em uma reunião
I second the motion to adjourn the meeting.
Eu apoio a moção para encerrar a reunião.
Examples
She finished in second place during the marathon.
Ela terminou em segundo lugar durante a maratona.
Every second counts when you are in a race.
Cada segundo conta quando você está em uma corrida.
I second your proposal for a new coffee machine in the office.
Eu apoio a sua proposta de uma nova máquina de café no escritório.
Collocations & Compounds
second place
segundo lugar
He was disappointed to take second place.
Ele ficou decepcionado por ficar em segundo lugar.
split second
fração de segundo
The driver reacted in a split second to avoid the crash.
O motorista reagiu em uma fração de segundo para evitar a batida.
second nature
algo natural
After years of practice, driving became second nature to him.
Após anos de prática, dirigir tornou-se algo natural para ele.
second hand
usado
I bought a second hand car to save money.
Eu comprei um carro usado para economizar dinheiro.
second thought
repensar
I had a second thought about the job offer and decided to decline.
Eu repensei a oferta de emprego e decidi recusar.
Idioms & Sayings
second to none
insuperável
His skill as a pianist is second to none.
A habilidade dele como pianista é insuperável.