watch
O verbo transmite uma ideia de duração e expectativa. Enquanto o ato de ver é instantâneo e o de olhar é intencional, observar implica um foco contínuo em um processo ou em uma sequência de eventos. Isso sugere um estado de alerta, seja para entretenimento, como ao assistir a um filme, ou para segurança, como no caso de uma sentinela.
Como substantivo, a palavra faz a ponte entre a medição do tempo e o ato de monitorar. Um relógio de pulso acompanha a passagem dos segundos, enquanto uma vigília de segurança acompanha a passagem de ameaças. Ambos os significados centram-se no conceito de vigilância e no acompanhamento preciso de uma linha do tempo.
Countable when referring to the physical device on your wrist. Uncountable when referring to the act of surveillance or a shift of guarding.
Meanings
Olhar ou observar atentamente durante um período de tempo
I watched the children playing in the park.
Eu observei as crianças brincando no parque.
Manter a atenção cuidadosa sobre algo para garantir a segurança ou notar mudanças
The guard watched for any sign of intrusion.
O guarda vigiou qualquer sinal de intrusão.
Um pequeno dispositivo de medição de tempo usado no pulso ou carregado no bolso
He checked his watch to see if he was late.
Ele checou seu relógio para ver se estava atrasado.
Um período de tempo dedicado a guardar ou observar
The sailor began his night watch at midnight.
O marinheiro começou sua vigília noturna à meia-noite.