reconnaissance
偵察 / 下見
[C/U] 両方
この言葉は、秘密裏に行われること、正確さ、そして戦略的な優位性と強く結びついています。敵に気づかれることなく情報を収集する偵察兵や、高度な技術を用いた感知装置のようなイメージを呼び起こします。もともとは軍事教義に由来するものですが、専門的な場面では、計画の準備段階における予備調査を指して頻繁に用いられます。
企業や社会的な文脈において、調査や研究という言葉の代わりにこの言葉を使うと、計算された緊張感が加わります。これは、決定的な行動を起こす前に、弱点や機会を特定するために状況を体系的に把握しようとする姿勢を示唆しています。
Countable when referring to a specific mission (a reconnaissance). Uncountable when referring to the general military practice of scouting.
意味
名詞偵察
敵や特定の地域に関する情報を得るために行われる軍事作戦
The troops conducted a reconnaissance of the valley before the main assault.
軍隊は本攻撃の前に、その谷の偵察を行った。
名詞下見
プロジェクトを開始する前に、予備的なデータを収集したり状況を評価したりするために、場所や状況を調査すること
The engineers performed a reconnaissance of the site to determine the best placement for the bridge.
技術者たちは、橋の最適な設置場所を決定するために、現場の下見を行った。