signs
signsは、物理的な物体から抽象的な予兆まで、非常に幅広い意味を持つ単語です。文脈によって目に見える標識なのか、目に見えない兆候なのか、あるいは意思伝達の手段なのかを判断する必要があります。
物理的な標識と抽象的な兆候
物理的な文脈では、道路にある看板や警告板などのsigns（標識）を指します。一方で、抽象的な文脈では、病気の症状や天候の変化など、何かが起きていることを示すsigns（兆候）として使われます。例えば、signs of recovery（回復の兆候）のように、現状を判断するための根拠となる印を表現します。
意思伝達としての用法signsには、言葉を使わずに意思を伝える動作が含まれます。特定の相手に合図を送るsigns（合図）や、聴覚障害を持つ方々が使用するsigns（手話で伝える）という使い分けがあります。また、動詞として使われる場合は、契約書などに名前を書き込むsign（署名する）という全く異なる意味になるため、注意が必要です。
Countable when referring to individual markers or gestures like a stop sign. Uncountable when referring to the general act of signaling or the overall presence of indications.
意味
情報や警告を提供する通知または物体
The road signs were obscured by snow.
道路標識が雪で隠れていた。
何かが存在していることや、起きていることを示す印
Dark clouds are signs of an approaching storm.
暗い雲は嵐が近づいている兆候だ。
言葉を使わずに伝えるための身振り
The diver gave the okay sign to the boat.
ダイバーはボートに了解の合図を送った。
文書を公式なものにするために、自分の署名を書くこと
He signs the contract tomorrow.
彼は明日、契約書に署名する。
手話を使って意思疎通すること
She signs fluently to her daughter.
彼女は娘に流暢に手話で伝える。