reschedule

rescheduleは、すでに決定していた予定や予約の日時を、都合に合わせて別の時間や日に変更することを指します。単に変更するという意味のchangeよりも、特にスケジュールの再調整という文脈に特化した表現であり、ビジネスシーンや公式な予約の変更などで非常に頻繁に利用されます。

類義語との使い分け

rescheduleは、元の予定を完全にキャンセルするのではなく、別のタイミングにずらすというニュアンスが強い言葉です。一方で、postponeやput offは後日に延ばす（延期する）という意味であり、必ず未来の日付に移動させます。また、cancelは予定そのものを白紙にすることを意味するため、rescheduleとは明確に異なります。

rescheduleは日時を再設定することを指し、前倒しにする場合も後ろにずらす場合も含まれます。対してpostponeは予定を後日に延ばすこと、cancelは予定を取り消すことを意味します。

注意すべき表現と用法

日本語では日程を変更すると一言で言いますが、英語ではその方向性によって使い分けることが一般的です。例えば、予定を早める場合はmove upやbring forwardという表現が使われますが、これらも含めて包括的に日程を変更すると言いたい場合にrescheduleが最適です。

また、この単語は他動詞として（何かを）日程変更するという意味で使われるほか、自動詞として日程を変更するという意味でも使われます。

不自然な例として、I want to change the date of the meeting.が挙げられます。間違いではありませんが、ビジネスでは不自然に聞こえることがあります。よりプロフェッショナルで自然な表現としては、I would like to reschedule the meeting.が適切です。

文法的には、reschedule something for [date/time]という形で、（何か）を（特定の日時）に変更すると表現します。