postpone

postponeは、予定されていた行事や活動を、意図的に後の時間や日付に変更することを指します。単に遅れるのではなく、計画的に延期するという意思決定が含まれる点が特徴です。日常的な会話からビジネスシーンまで幅広く使われる標準的な表現です。

類義語との使い分け

delayとの違いに注意してください。delayは、交通機関の遅延や予期せぬトラブルなど、外部要因によって遅れるという受動的なニュアンスが強い言葉です。一方でpostponeは、主催者が判断して日程をずらすという能動的なニュアンスを持ちます。

❌ The flight was postponed due to the storm.（嵐で飛行機が延期された：この場合は不可抗力による遅延なので delayed が適切です）
✅ The meeting was postponed to next Friday.（会議は来週の金曜日まで延期された：意図的に日程を変更したため適切です）

また、より口語的な表現として put off があります。postponeがフォーマルな文書や公的な場に適しているのに対し、put offは友人同士の会話やカジュアルなメールでよく使われます。さらに、put offには（気が進まないので）先延ばしにするというネガティブな意味合いが含まれることがあります。

文法的な注意点

postponeは他動詞であるため、直後に延期する対象（目的語）を置きます。また、新しい日程を示す際は、前置詞 until や to を用いて表現します。

postpone the event until tomorrow（行事を明日まで延期する）
postpone the match to a later date（試合を後日に延期する）