sow

種まきと比喩的な表現

sow は、物理的に植物の種を地面にまく動作を指しますが、比喩的に（後で問題となるような）感情や状況の種をまくという意味で頻繁に使われます。特に、不和や疑念、憎しみなど、好ましくない結果を招く原因を作るという文脈で用いられることが多いのが特徴です。

物理的な使用例： sow seeds in the spring（春に種をまく）
比喩的な使用例： sow the seeds of discord（不和の種をまく）

発音による意味の違い

この単語は、意味によって発音が異なる同綴異義語である点に注意してください。種をまくという意味の動詞としての sow は /soʊ/（ソウ）と発音しますが、大人の雌豚を指す名詞としての sow は /saʊ/（サウ）と発音します。文脈によってどちらの意味か判断する必要がありますが、日常会話では動詞としての用法が圧倒的に一般的です。

類義語との使い分け

植物を植えるという意味では plant と似ていますが、plant は苗や球根を特定の場所に植えるというニュアンスが強く、sow は種をばらまいたり、広く散布したりする動作に重点が置かれています。