mortarboard

mortarboardは、主に大学の卒業式などの学術的な儀式で着用される、四角い平らな天面を持つ帽子を指します。この形状が、石工がモルタルを練る際に使う板（mortar board）に似ていることからこの名前がつきました。非常にフォーマルな文脈で使用される言葉であり、日常的に被る帽子とは明確に区別されます。

文化的な象徴と習慣

この帽子は単なる衣装ではなく、学業の達成や学位の授与という人生の節目を象徴するアイテムです。特に英語圏の文化では、卒業式のクライマックスに卒業生が一斉にmortarboardを空中に投げ上げる光景が象徴的であり、これは拘束からの解放や新しい人生への飛躍を意味しています。

類義語との使い分け

academic capという表現も同様の意味で使われますが、mortarboardの方がその独特な形状に焦点を当てた具体的な名称です。また、より広義な学術服全体を指す場合はacademic dressやregaliaという言葉が使われます。日常的な文脈で帽子と言う場合はhatやcapを用いますが、卒業式という特定の儀礼的な場面においては、この専用の名称を用いるのが適切です。