miserably
miserablyは、単に悲しくという意味ではなく、耐えがたいほどの不幸や、期待を大きく下回る絶望的な状況を強調する際に使われます。感情的な苦痛だけでなく、質や量、結果が極めて不十分であるという客観的なひどさを表現する場合にも非常に有効な単語です。
感情的な苦痛と物理的な悲惨さ
この単語が人の状態を説明する場合、単なる悲しみを超えて、生活環境や精神状態が惨めになり、救いようのない苦痛に満ちている様子を表します。例えば、極貧の中での生活や、誰からも顧みられない孤独な状況などで用いられ、見る者が同情を禁じ得ないような悲劇的なニュアンスを含みます。
失敗や不足の強調
一方で、fail（失敗する）などの動詞と共に使われる場合、無残にやひどくという意味になります。これは、単に失敗したということではなく、期待されていた水準に全く届かなかったことや、完膚なきまでに打ち負かされたことへの失望感を強調します。
fail miserably：期待に反して無残に失敗する
miserably inadequate：ひどく不十分である
このように、sadly（残念ながら）が控えめな遺憾さを表すのに対し、miserablyはより強烈で、取り返しのつかないほどの絶望感や質の低さを表現します。
意味
非常に不幸で、苦痛に満ちた、あるいは悲惨な状態である様子
He spent the winter living miserably in a cold, damp basement.
彼は冬の間、寒くて湿った地下室で惨めに暮らした。
非常に不十分な程度である様子。または極めて悪い状態である様子
The team played miserably during the first half of the match.
そのチームは試合の前半、ひどいプレーをした。
驚くほど不十分または失望させる程度である様子。しばしば失敗などの動詞と共に用いられる
The project failed miserably despite the huge investment of time and money.
多額の時間と費用を投じたにもかかわらず、その計画は無残に失敗した。