incentivize
incentivizeは、単に誰かを励ますことではなく、具体的な報酬やメリットを提示することで、特定の行動を意図的に引き出すという戦略的なニュアンスを持ちます。ビジネスや政治、経済の文脈で頻繁に用いられ、金銭的なインセンティブだけでなく、昇進や特権などの非金銭的な報酬も含みます。
motivateとの違いmotivateが内面的な意欲や情熱、精神的な後押しに焦点を当てるのに対し、incentivizeは外部からの刺激や報酬という外的な動機付けに重点を置きます。例えば、社員にやりがいを感じさせるのはmotivateですが、目標達成時にボーナスを提示して行動を促すのはincentivizeです。
促進するという用法
この単語は、個人だけでなく、市場や社会全体の傾向を変化させる際にも使われます。特定の制度や法律を導入することで、人々が自然とある方向へ動くように仕向ける場合に促進すると訳されます。
税制優遇措置によって企業の研究開発を促進する
補助金によって再生可能エネルギーへの移行を促進する
意味
特定の行動や動作を促すために、個人や組織に報酬や動機を与えること
The company decided to incentivize its sales team by offering a generous quarterly bonus for exceeding targets.
会社は、目標を上回った場合に寛大な四半期ボーナスを提供することで、営業チームを動機付けることを決定した。
金銭的またはその他の報酬を提供することで、特定の活動や結果をより魅力的にし、実現しやすくすること
The government is trying to incentivize the adoption of electric vehicles through tax credits and subsidies.
政府は、税額控除や補助金を通じて、電気自動車の導入を促進しようとしている。