inducement
相手に特定の行動を促したり、説得して同意させたりするための魅力的な条件や報酬を指します。単なる理由や動機ではなく、外部から提示される具体的なメリット(金銭的な報酬、特権、好条件など)によって、相手の心を動かそうとするニュアンスが強い言葉です。
類義語との使い分け
incentive と非常に似ていますが、incentive は目標達成に向けた意欲を高めるための刺激策や報奨金という前向きな文脈で使われることが多いのに対し、inducement は相手を誘い出す、あるいは説得して特定の方向に導くための誘因という側面が強調されます。文脈によっては、相手をそそのかすような、やや不自然な働きかけという含みを持つ場合もあります。
適切な例: 契約を締結させるための誘因として、初年度の利用料を無料にする。
不適切な例: 勉強への意欲(内面的な動機)を inducement と呼ぶことは一般的ではありません。この場合は motivation や incentive が適切です。
文法的な注意点
不可算名詞としても可算名詞としても使われますが、具体的な提示条件を指す場合は可算名詞として扱われ、不定冠詞 an が付いたり複数形になったりします。
意味
誰かに何かをさせるように説得したり、促したりするもの
"The company offered a signing bonus as an inducement to attract top talent."
その会社は、優秀な人材を惹きつけるための誘因として、契約金を提供した。
特定の行動や振る舞いを促す動機や刺激
"Tax breaks serve as a powerful inducement for businesses to relocate to the region."
減税は、企業がその地域に移転するための強力な動機となる。