bribe
不当な利益を得るために、権限を持つ人物に金銭や品物を贈る行為を指します。単なる贈り物や報酬とは異なり、法や倫理に反して相手の判断を歪ませようとする、極めてネガティブで犯罪的なニュアンスが含まれます。
類義語との使い分け
bribe は、公務員や企業の責任者など、特定の権限を持つ人に対して密かに行われる不正な取引を指します。一方で kickback は、契約の対価として支払われた金銭の一部を、便宜を図った人物にキックバック（還元）として戻す形式の賄賂を指し、より構造的な不正を意味します。また tip は、サービスへの感謝として支払われる正当なチップであり、bribe とは根本的に意味が異なります。
注意すべき表現
この単語は名詞としても動詞としても使われます。動詞として使う場合は、相手を説得して不正なことをさせるという能動的な意図が強調されます。
❌ give a tip to the official（公務員にチップをあげる：単なる心付けに聞こえます）
✅ bribe the official（公務員に賄賂を贈る：不正な意図があることが明確になります）
意味
信頼される立場にある人物に対し、依頼者に有利な行動をさせるために与えられる金銭や贈り物
"The official was arrested for accepting a bribe to ignore the building code violations."
彼は機密文書を漏洩させるために賄賂を受け取ったとして告発された。
金銭やその他の報酬を与えることで、通常は不法または不誠実な方法で、自分に都合の良い行動をとるよう誰かを説得すること
"He tried to bribe the witness to change her testimony during the trial."
その会社は契約を確保するため、高級休暇を提示して当局者に賄賂を贈ろうとした。