ecstasy
激しい歓喜や、我を忘れるほどの幸福感を表します。単に嬉しいというレベルではなく、感情が最高潮に達し、理性を失うほどに圧倒されている状態を指します。日常会話では、宝くじに当たったときや、憧れの人に会えたときのような、爆発的な喜びを表現する際に使われます。
精神的・宗教的な超越状態
宗教的な文脈や瞑想などの精神的な体験において、日常的な意識を超越した脱魂状態や恍惚状態を指すことがあります。これは、神聖な存在との一体感や、深い精神的な充足感を得ている状態を意味します。
カタカナ語としての注意点
日本語でエクスタシーと言う場合、文脈によっては合成麻薬（MDMA）を指すことが非常に多いです。英語の ecstasy も同様に薬物を指す名詞として使われますが、文脈によって至福の喜びという純粋な感情を指しているのか、薬物による多幸感を指しているのかを慎重に判断する必要があります。
感情の表現：in a state of ecstasy（有頂天になって）
薬物の言及：arrested for possession of ecstasy（エクスタシー所持で逮捕された）
意味
非常に大きな幸福感や、歓喜による激しい興奮に包まれた状態
"She was in a state of pure ecstasy when she won the lottery."
彼女は宝くじに当たったとき、まさに有頂天な状態だった。
宗教的または神秘的な体験に伴う、自己制御を超えた、あるいは我を忘れた状態
"The saint entered a state of ecstasy during the prayer."
その聖者は祈りの最中に脱魂状態に入った。
幻覚や多幸感を引き起こす合成精神活性薬（エムディーエムエー）
"The police seized a large quantity of ecstasy during the raid."
警察は家宅捜索の際、大量のエクスタシーを押収した。