rapturous

非常に強い喜びや熱狂、あるいは恍惚とした感情に満たされている状態を表します。単に嬉しいというレベルではなく、理性を失うほどに心を奪われたり、激しく興奮したりしている様子を強調する言葉です。 感情の強度と方向性 この単語は、音楽や芸術などの素晴らしい体験に深く没入したときや、待ち望んでいた最高のニュースを聞いたときなど、外に向かって爆発するような歓喜や、内側で深く震えるような至福感の両方に使われます。似た意味を持つ ecstatic と非常に近いですが、rapturous は特に称賛や熱狂的な反応という文脈で使われることが多く、聴衆が拍手喝采を送るような場面に最適です。 熱狂的な拍手： rapturous applause 歓喜に満ちた表情： a rapturous look 類義語との使い分け happy や glad が日常的な幸福感を表すのに対し、rapturous は極限まで高まった感情を表現します。また、enthusiastic が意欲的であることに重点を置くのに対し、rapturous は感情的な高ぶりに重点を置いています。日本語の狂喜したや熱狂的なという訳が最も適切ですが、文脈に応じてうっとりとしたや心酔したというニュアンスで使われることもあります。