cascading
cascadingは、もともと小さな滝が段々に流れ落ちる様子を指す言葉ですが、そこから転じて一つの出来事が引き金となり、次々と連鎖的に反応が起こるという概念を表現します。物理的な現象だけでなく、経済的な崩壊やシステム上のエラーなど、制御不能な連鎖反応が広がる状況でよく使われます。
連鎖的な影響と物理的な形状
この言葉は、視覚的な重なり合う構造と、時間的な連鎖的な流れの両方をカバーしています。例えば、衣服のフリルが層になって重なり合っている状態を指す一方で、ある企業の倒産が他の企業の経営難を招くといった、ドミノ倒しのような経済的影響を説明する際にも非常に有効です。
コンピューター分野での特殊な用法
IT分野、特にウェブデザインにおいては、cascadingは非常に専門的な意味を持ちます。cascading style sheets（カスケードスタイルシート）のように、設定が親から子へと継承され、優先順位に従って適用される仕組みを指します。ここでは流れ落ちるというイメージが、設定値が階層構造を伝わって適用されるプロセスに結びついています。
意味
一つの出来事が次の出来事を引き起こし、同様の出来事や影響が次々と起こる状態
The bank failure led to a cascading series of economic collapses across the region.
銀行の破綻が、地域全体に連鎖的な経済崩壊をもたらした。
滝のように、いくつかの段階やレベルを経て下方へ流れ落ちる様子
The cascading water created a soothing sound in the garden.
段々に流れ落ちる水が、庭に心地よい音を響かせていた。
重なり合う層や段になって配置されている様子
She wore a gown with cascading ruffles of silk.
彼女はシルクのフリルが重なり合うガウンを着ていた。
コンピューターにおいて、親要素から子要素へとプロパティが継承されるスタイルシートやプロセスの状態
The developer used cascading style sheets to maintain a consistent look across the website.
開発者は、ウェブサイト全体で統一感のある外観を維持するためにカスケードスタイルシートを使用した。