embezzlement

この言葉は、加害者が資金への正当なアクセス権を持っているものの、それを不正に利用するという、特定の種類のホワイトカラー犯罪を指します。盗んだ側と被害者の間に、あらかじめ信頼関係に基づいた管理責任があることが前提となるため、裏切りや信頼への背信という強い意味合いが含まれています。主に法律、企業、あるいは不正会計の調査といった文脈で頻繁に用いられます。

文法面では、一般的な犯罪や盗みの行為を指す場合は、通常は数えられない名詞として扱われます。しかし、数件の横領罪のように、具体的な事例や個別の事件を指す場合には、数えられる名詞として使われることがあります。