theft
窃盗、盗難
[C/U] 両方
複数形: thefts
この言葉は、許可なく財産を自分のものにするという犯罪行為に焦点を当てています。所有権や信頼を裏切る行為であり、法的な責任や道徳的な重みを伴う表現です。stealing が単に盗むという動作を指すのに対し、theft はその行為を犯罪として分類した概念を指します。
日常的には、犯罪の規模を区別するために軽微なや重大なといった形容詞と一緒に使われることが多いです。また、暴力や脅迫が必ずしも伴わないため、密かに物を消し去るような行為も含み、強盗（robbery）とは区別されます。
Countable when referring to a single criminal incident, such as a bicycle theft. Uncountable when discussing the general phenomenon of stealing as a social issue.
意味
名詞窃盗
[someone][something]
他人の物を盗む行為
"The theft of the painting shocked the art world."
その絵画の窃盗事件は芸術界に衝撃を与えた。