legislation

Kata legislation memiliki dua nuansa makna utama yang penting untuk dibedakan oleh pembelajar bahasa Inggris. Pertama, kata ini merujuk pada hasil akhir berupa kumpulan hukum atau peraturan yang telah disahkan, yang dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai perundang-undangan. Kedua, kata ini merujuk pada proses aktif dalam merancang, membahas, dan mengesahkan hukum tersebut, atau pembuatan undang-undang. Perbedaan Nuansa dengan Istilah Terkait Sering terjadi kekeliruan antara legislation dengan law. Meskipun keduanya berkaitan dengan hukum, law adalah istilah umum yang mencakup segala jenis aturan hukum, termasuk hukum adat atau keputusan pengadilan (common law). Sementara itu, legislation secara spesifik merujuk pada hukum yang dibuat secara formal oleh badan legislatif (seperti DPR). Selain itu, jangan tertukar dengan regulation. Jika legislation adalah payung hukum utama yang dibuat oleh parlemen, regulation biasanya merupakan aturan yang lebih mendetail yang dibuat oleh lembaga eksekutif atau badan pemerintah untuk menjalankan undang-undang tersebut. Benar: The government introduced new legislation to tackle pollution. (Pemerintah memperkenalkan perundang-undangan baru untuk mengatasi polusi.) Benar: The legislation process can be very slow. (Proses pembuatan undang-undang bisa sangat lambat.) Konteks Penggunaan dan Tata Bahasa Dalam bahasa Inggris, legislation sering digunakan sebagai kata benda yang tidak dapat dihitung (uncountable noun). Oleh karena itu, Anda tidak boleh menambahkan akhiran -s (legislations) atau menggunakan artikel a di depannya jika merujuk pada kumpulan hukum secara umum. Jika Anda ingin merujuk pada satu aturan spesifik, gunakan frasa seperti a piece of legislation atau gunakan kata act atau statute. Salah: A legislation was passed yesterday. Benar: A piece of legislation was passed yesterday. atau An act was passed yesterday.