amendment
Istilah ini memiliki bobot otoritas dan formalitas yang kuat. Ini bukan sekadar koreksi biasa atau perbaikan kesalahan, melainkan modifikasi resmi yang disengaja untuk mengembangkan suatu dokumen tanpa harus membuang seluruh struktur aslinya. Hal ini menyiratkan adanya proses peninjauan dan persetujuan, yang sering kali terjadi dalam kerangka legislatif atau birokrasi.
Dalam pengertian hukum, amandemen berfungsi sebagai lapisan yang ditambahkan di atas fondasi yang sudah ada. Amandemen menjaga riwayat dokumen tersebut sambil memperbarui fungsinya, sehingga menciptakan catatan permanen tentang bagaimana suatu aturan atau perjanjian telah berubah seiring waktu untuk memenuhi kebutuhan masyarakat atau profesional yang baru.
Used when referring to a specific, individual change in a document, such as the First Amendment to the US Constitution.
Meanings
Perubahan atau penambahan resmi yang dilakukan terhadap undang-undang, kontrak, atau dokumen hukum lainnya
The senate proposed a constitutional amendment to protect voting rights.
Senat mengusulkan amandemen konstitusi untuk melindungi hak pilih.
Perubahan kecil yang dilakukan pada teks atau pernyataan agar menjadi lebih akurat atau mutakhir
The editor suggested a few amendments to the final paragraph of the report.
Editor menyarankan beberapa perbaikan pada paragraf terakhir laporan tersebut.