ministry
Istilah ini memiliki makna ganda tergantung pada apakah konteksnya bersifat sekuler atau sakral. Dalam pengertian politik, kata ini merujuk pada hierarki birokrasi yang terstruktur dengan tingkat formalitas dan otoritas negara yang tinggi. Hal ini menggambarkan sebuah pusat kekuasaan terpusat yang mengelola fungsi kemasyarakatan tertentu, seperti kesehatan atau pertahanan.
Dalam konteks agama, makna kata ini bergeser menjadi bentuk pengabdian dan kepengurusan spiritual. Hal ini menyiratkan komitmen seumur hidup untuk membimbing komunitas atau menjalankan ritual suci, yang lebih menekankan pada pengabdian rendah hati terhadap panggilan yang lebih tinggi daripada penggunaan kekuasaan administratif.
Countable when referring to a specific government department or a specific religious office. Uncountable when referring to the general act of serving in a religious capacity.
Meanings
Departemen pemerintah yang bertanggung jawab atas bidang tertentu dalam administrasi publik
The Ministry of Finance announced new tax cuts.
Kementerian Keuangan mengumumkan pemotongan pajak baru.
Pekerjaan atau panggilan hidup seorang pendeta atau pemimpin agama
He dedicated his life to the ministry of the poor.
Dia mendedikasikan hidupnya untuk pelayanan rohani bagi kaum miskin.