Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
grief
This term describes a heavy, suffocating emotional state that transcends simple sadness. It is a process of psychological mourning that often feels like a physical weight or a void, typically triggered by an irreversible loss. It carries a solemn, heavy tone and is used in contexts of profound tragedy. In a more casual, slang-driven context, the word shifts toward annoyance or trouble. When someone gives another person grief, they are teasing, criticizing, or harassing them. This creates a sharp contrast between the devastating emotional pain of bereavement and the irritating social friction of a verbal argument.
Uncountable when describing the general state of sorrow (Her grief was immeasurable). Countable when referring to specific instances of trouble or complaints (I've had a lot of grief from the neighbors).