flower
La imagen principal es la de una belleza orgánica, fragancia y el punto máximo de un ciclo biológico. Posee una fuerte connotación positiva asociada con la naturaleza, el crecimiento y la fragilidad.
Cuando se utiliza metafóricamente para describir a una persona o un periodo (por ejemplo, «la plenitud de la juventud»), sugiere un estado de perfección absoluta y vitalidad antes de un declive inevitable. Este uso es más poético y formal que el significado botánico literal.
Como verbo, describe la transición del potencial a la realización. Aunque el término bloom se utiliza a menudo de manera intercambiable, flower puede inclinarse más hacia el resultado (la flor misma) o hacia el proceso más amplio de alcanzar la plena madurez y el éxito.
Countable when referring to the individual blossoms on a stem ('I bought three flowers'). Uncountable when used metaphorically to describe a peak period of life or beauty ('in the flower of youth').
Meanings
Parte de la planta que produce semillas, compuesta por órganos que suelen ser coloridos y fragantes
"She picked a single red flower from the garden."
Ella recogió una sola flor roja del jardín.
La parte o el periodo más exitoso o brillante de algo
"He was in the flower of his youth when he won the championship."
Él estaba en la plenitud de su juventud cuando ganó el campeonato.
Producir flores; alcanzar un estado de plena madurez o belleza
"The cherry trees flower every spring."
Los cerezos florecen cada primavera.
Provocar que algo florezca o prospere
"Proper irrigation helped the desert landscape flower into a lush oasis."
El riego adecuado ayudó a que el paisaje desértico floreciera hasta convertirse en un oasis exuberante.