show
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de revelación y visibilidad. Se refiere al acto de trasladar algo de un estado oculto o privado a uno público u observable. Mientras que el término reveal suele implicar algo repentino o sorprendente, show es más deliberado e instructivo.
En contextos sociales, a menudo implica una actuación o una fachada. Cuando alguien está presumiendo, manipula deliberadamente la visibilidad de sus posesiones para ganar admiración o estatus, desplazando el significado de una simple demostración hacia la vanidad.
Countable when referring to a specific performance or TV series (a talent show). Uncountable when referring to the act of displaying something (the show of force).
Meanings
Permitir que algo sea visto o hacer que sea visible
Please show me your identification card.
Por favor, muéstreme su tarjeta de identificación.
Explicar o demostrar cómo se hace algo o cómo funciona
The teacher will show the students how to solve the equation.
El profesor les enseñará a los estudiantes cómo resolver la ecuación.
Indicar o mostrar una cualidad, emoción o estado particular
His face showed great relief after the news.
Su rostro manifestó un gran alivio después de la noticia.
Ser evidente o volverse aparente
The effects of the new policy are starting to show.
Los efectos de la nueva política están empezando a notarse.
Guiar o escoltar a alguien a un lugar específico
The host will show you to your table.
El anfitrión lo acompañará a su mesa.
Un espectáculo, representación o exhibición pública de una habilidad o arte particular
We went to see a Broadway show last night.
Fuimos a ver un espectáculo de Broadway anoche.
Un programa transmitido por televisión o radio
The late-night show is famous for its satirical sketches.
El programa nocturno es famoso por sus sketches satíricos.
Una apariencia externa o fingimiento destinado a impresionar a los demás
Their marriage was just for show.
Su matrimonio era solo por apariencia.