show
Esta palabra transmite un fuerte sentido de revelación y visibilidad. Se trata del acto de trasladar algo de un estado oculto o privado a uno público u observable. Mientras que reveal suele ser repentino o sorprendente, show es más deliberado e instructivo.
En contextos sociales, a menudo implica una actuación o una fachada. Cuando alguien está alardeando (showing off), manipula deliberadamente la visibilidad de sus posesiones para ganar admiración o estatus, desplazando el significado de una simple demostración hacia la vanidad.
Contable cuando se refiere a una actuación o serie de televisión específica (un concurso de talentos). Incontable cuando se refiere al acto de exhibir algo (una muestra de fuerza).
Meanings
Permitir que algo sea visto o hacer que sea visible
"He showed me his new car."
Me mostró su coche nuevo.
Explicar o demostrar cómo hacer algo
"She showed him how to bake a cake."
Ella le enseñó cómo hornear un pastel.
Manifestar una cualidad o emoción particular
"The child showed no fear during the storm."
El niño no mostró miedo durante la tormenta.
Un espectáculo, actuación o exhibición
"We went to see a Broadway show last night."
Fuimos a ver un espectáculo de Broadway anoche.
Un programa o serie de televisión
"That cooking show is very popular."
Ese programa de cocina es muy popular.