shear
Esta palabra conlleva un sentido específico de rebanar mediante un deslizamiento en lugar de un golpe seco. Cuando se aplica a los animales, se refiere a la eliminación precisa de la lana a nivel superficial, dejando la piel intacta. Es un término agrícola especializado que se diferencia del corte general debido a la herramienta y la técnica específicas que requiere. En los ámbitos de la ingeniería y la meteorología, el término describe un fallo estructural o violento en el que las capas se mueven en direcciones opuestas. Esto genera una sensación de inestabilidad o ruptura repentina, pasando de un estado de cohesión a uno de separación bajo una tensión extrema.
Contable cuando se refiere a un caso específico de fallo estructural (una cizalladura). Incontable cuando se refiere al fenómeno atmosférico o a la fuerza física (cizalladura del viento).
Meanings
Cortar la lana o el pelo de una oveja u otro animal
"The farmer began to shear the sheep in early spring."
El granjero comenzó a trasquilar las ovejas a principios de la primavera.
Cortar metal o material duro mediante una herramienta de cizalladura, generalmente deslizando dos cuchillas una frente a la otra
"Industrial machines are used to shear the steel plates into precise sheets."
Se utilizan máquinas industriales para cizallar las placas de acero en láminas precisas.
Romperse o deslizarse a lo largo de un plano de debilidad debido a fuerzas opuestas
"The bolt began to shear under the extreme pressure of the engine."
El perno comenzó a cizallarse bajo la presión extrema del motor.
Tensión producida por una presión aplicada paralelamente a una superficie, que provoca que las capas se deslicen una sobre otra
"Wind shear can create dangerous conditions for aircraft during takeoff and landing."
La cizalladura del viento puede crear condiciones peligrosas para las aeronaves durante el despegue y el aterrizaje.