blade
Esta palabra evoca una sensación de precisión y estrechez. Describe un objeto donde la delgadez del perfil es esencial para su funcionamiento, ya sea que dicha función consista en rebanar un material o en cortar el aire para generar sustentación o propulsión.
Mientras que un cuchillo es la herramienta completa, la hoja es específicamente el borde cortante. Esta distinción se utiliza a menudo en contextos técnicos o forenses para aislar la parte funcional del instrumento del mango o la empuñadura.
Used for distinct physical objects like a knife edge, a propeller part, or a single piece of grass.
Meanings
La parte plana y de borde afilado de una herramienta o arma utilizada para cortar
The chef sharpened the blade of his knife.
El chef afiló la hoja de su cuchillo.
Pieza plana de metal o plástico que gira para desplazar aire o agua
The wind turbine has three massive blades.
La turbina eólica tiene tres palas masivas.
Una sola hoja de hierba
A single blade of grass poked through the concrete.
Una sola brizna de hierba brotó a través del hormigón.
Examples
The chef sharpened the blade of his knife.
El chef afiló la hoja de su cuchillo.
The wind turbine has three massive blades.
La turbina eólica tiene tres palas masivas.
A single blade of grass poked through the concrete.
Una sola brizna de hierba brotó a través del hormigón.