thrust
Esta palabra transmite una fuerte sensación de impulso y agresividad. No se trata de un empujón suave, sino que implica un movimiento repentino, penetrante o decisivo que vence cualquier resistencia. Se emplea con frecuencia en contextos militares o deportivos para describir un ataque fulminante o un avance contundente. Cuando se aplica a ideas o argumentos, el sentido pasa de la fuerza física a la dirección intelectual. En este caso, describe la lógica conductora o la trayectoria principal de una conversación, sugiriendo una energía enfocada hacia una conclusión específica.
Contable cuando se refiere a un golpe físico o a un punto específico de un argumento. Incontable cuando se refiere a la fuerza física de propulsión en física.
Meanings
Empujar algo repentina o violentamente en una dirección específica
"He thrust the sword into the air."
Él lanzó la espada al aire.
Moverse hacia adelante con gran fuerza o velocidad
"The rocket thrust upward into the stratosphere."
El cohete se impulsó hacia arriba, hacia la estratosfera.
Un empujón repentino o violento
"The sudden thrust of the blow knocked him backward."
La estocada repentina del golpe lo lanzó hacia atrás.
El punto principal o propósito de un argumento o escrito
"The general thrust of the presentation was that we need more funding."
La idea central de la presentación era que necesitamos más financiación.