plant
/plænt/
En su sentido botánico, la palabra evoca el crecimiento orgánico, la quietud y la naturaleza. Es un término neutro que abarca desde un pequeño brote hasta una secuoya masiva.
Cuando se utiliza en un contexto industrial, el sentido se desplaza hacia una sensación de escala, maquinaria y utilidad. A diferencia de factory (fábrica), que a menudo implica el ensamblaje, plant (planta) sugiere frecuentemente procesos a gran escala o la generación de energía (por ejemplo, una central eléctrica).
Como acción, el sentido principal es de esperanza y paciencia: invertir algo en la tierra para cosechar una recompensa futura.
En un contexto engañoso, conlleva un matiz siniestro o calculador. Plantar pruebas o un espía implica una configuración deliberada o una trampa oculta, trasladando la palabra del reino de la naturaleza al reino de la manipulación.
Whether referring to a biological organism ('a potted plant') or an industrial facility ('a nuclear plant'), the word is treated as a discrete unit that can be counted.
Meanings
Organismo vivo del reino Plantae, caracterizado generalmente por tener raíces, tallos y hojas
She watered the house plant every morning.
Ella regaba la planta de interior cada mañana.
Edificio o conjunto de edificios utilizados para procesos industriales; una fábrica
The company is opening a new assembly plant in Ohio.
La empresa va a abrir una nueva planta de ensamblaje en Ohio.
Colocar una semilla, bulbo u otra planta en la tierra para que pueda crecer
I plan to plant some tomatoes in the garden this spring.
Tengo planeado plantar algunos tomates en el jardín esta primavera.
Colocar algo en un lugar determinado, a menudo de manera secreta o engañosa
The spy tried to plant a listening device under the table.
El espía intentó plantar un dispositivo de escucha debajo de la mesa.
Examples
She watered the house plant every morning.
Ella regaba la planta de interior cada mañana.
The company is opening a new assembly plant in Ohio.
La empresa va a abrir una nueva planta de ensamblaje en Ohio.
I plan to plant some tomatoes in the garden this spring.
Tengo planeado plantar algunos tomates en el jardín esta primavera.
The spy tried to plant a listening device under the table.
El espía intentó plantar un dispositivo de escucha debajo de la mesa.