remarkable

Esta palabra describe algo que obliga a una persona a detenerse y prestar atención porque se desvía de la norma esperada de una manera impresionante. Transmite un fuerte sentimiento de asombro o sorpresa.

Mientras que extraordinary (extraordinario) a veces puede ser neutral o incluso negativo (por ejemplo, circunstancias extraordinarias), remarkable (notable) casi siempre tiende hacia una connotación positiva y de admiración. Sugiere que el sujeto no es simplemente inusual, sino que posee una cualidad que merece elogios o estudio.

En contextos profesionales o formales, funciona como una alternativa sofisticada a amazing (asombroso) o great (estupendo), aportando un matiz de observación objetiva, como si se dijera: "esto es objetivamente digno de ser comentado".