speed
/spiːd/
Esta palabra evoca una sensación de movimiento rápido o la aceleración de un proceso. En su forma de sustantivo, suele ser neutral y técnica, centrándose en la medición y la capacidad.
Como verbo, speed posee dos energías distintas: una de eficiencia (hacer que algo suceda más rápido) y otra de urgencia o imprudencia (moverse demasiado rápido).
Cuando se utiliza de forma intransitiva en relación con los viajes, a menudo implica cierta emoción o peligro, asociándose frecuentemente con el incumplimiento de las leyes o el hecho de forzar los límites. Esto contrasta con el uso transitivo, que es más común en contextos profesionales o científicos, como al hablar de acelerar la producción o acelerar la recuperación.
Uncountable when discussing the general physical concept of velocity ('Speed is distance divided by time'). Countable when referring to a specific measurement or record on a speedometer ('The car hit several high speeds during the test').
Meanings
La tasa a la cual alguien o algo es capaz de moverse u operar
The car reached a top speed of 200 miles per hour.
El coche alcanzó una velocidad máxima de 200 millas por hora.
Hacer que algo suceda o se desarrolle más rápidamente
The new catalyst will speed the chemical reaction.
El nuevo catalizador acelerará la reacción química.
Moverse o viajar a una tasa de velocidad elevada
The motorcyclist continued to speed down the highway.
El motociclista continuó yendo a exceso de velocidad por la autopista.
Examples
The athlete increased her speed during the final lap.
La atleta aumentó su velocidad durante la última vuelta.
The new software will speed the data processing time.
El nuevo software acelerará el tiempo de procesamiento de datos.
The driver was fined for continuing to speed through the village.
El conductor fue multado por continuar yendo a exceso de velocidad por el pueblo.