net
Esta palabra evoca una sensación de filtrado y captura. En un sentido físico, describe una estructura que permite el paso de elementos pequeños mientras retiene los objetos más grandes, generando una sensación de contención o restricción. Es un término muy común en el ámbito de los deportes y la pesca para referirse tanto al límite del campo como a la herramienta utilizada para capturar.
Contable cuando se refiere a una herramienta física como una red de tenis o de pesca. Incontable cuando se refiere a un total financiero como el beneficio neto.
Meanings
Tejido de malla abierta utilizado para atrapar cosas o como barrera
"The fisherman cast his net into the sea."
El pescador lanzó su red al mar.
Cantidad restante después de haber realizado todas las deducciones
"The company reported a net profit of one million dollars."
La empresa informó de un beneficio neto de un millón de dólares.
Capturar algo utilizando una red
"He managed to net a rare butterfly."
Logró atrapar una mariposa rara.
Ganar una cantidad específica de dinero como beneficio final
"The sale of the house netted them a huge sum."
La venta de la casa les reportó una suma enorme.