gross
En conversaciones informales, esta palabra expresa una reacción visceral ante algo repugnante, vinculándose frecuentemente con la viscosidad, el mal olor o la falta de higiene. Transmite una carga emocional de repulsión mucho más intensa que simplemente decir que algo es desagradable. En ámbitos financieros o legales, el término adquiere una precisión matemática y fría. Se utiliza para describir una suma global que aún no ha sido reducida por impuestos o gastos, marcando una diferencia clara entre el total bruto y la cantidad neta final.
Meanings
Repugnante o desagradable para los sentidos
"That old sandwich in the fridge is absolutely gross."
Ese sándwich viejo en la nevera es absolutamente asqueroso.
Monto total antes de realizar cualquier deducción
"The company reported a gross profit of one million dollars."
La empresa informó de un beneficio bruto de un millón de dólares.
Flagrantemente obvio o extremo
"The judge cited a gross miscarriage of justice."
El juez citó un grave error judicial.
Ganar una cantidad total de dinero
"The movie is expected to gross over 500 million dollars."
Se espera que la película recaude más de 500 millones de dólares.