receiver
Este término transmite una fuerte idea de adquisición pasiva o recepción técnica. En contextos sociales o legales, sugiere un rol de administración o el punto final de una transacción, donde el énfasis recae en la llegada de un objeto o un derecho, más que en el acto de buscarlo. En el ámbito técnico, se refiere a una puerta de enlace especializada. Ya sea un componente de hardware que capta ondas electromagnéticas o un deportista que atrapa un proyectil, la palabra resalta el momento preciso de la intercepción y el traspaso de la posesión desde el origen hasta el destino.
Contable cuando se refiere a una persona o a un dispositivo de hardware específico, como un receptor de cine en casa o un funcionario legal.
Meanings
Persona que recibe algo
"The receiver of the letter was surprised by the news."
El receptor de la carta se sorprendió por la noticia.
Dispositivo electrónico que convierte señales en sonido o datos
"The radio receiver picked up a faint signal from the coast."
El receptor de radio captó una señal débil de la costa.
Funcionario legal designado para administrar los activos de una empresa en quiebra
"The court appointed a receiver to oversee the liquidation of the firm."
El tribunal nombró a un síndico para supervisar la liquidación de la firma.
Posición del jugador de fútbol americano que atrapa el balón
"The wide receiver made a spectacular catch in the end zone."
El receptor abierto hizo una atrapada espectacular en la zona de anotación.