receiver
Esta palabra transmite una fuerte sensación de adquisición pasiva o recepción técnica. En un contexto social o legal, implica un rol de administración o el punto final de una transacción, donde el énfasis recae en la llegada de un objeto o un derecho, más que en el acto de buscarlo.
En ámbitos técnicos, sugiere una puerta de enlace especializada. Ya sea que se trate de un dispositivo de hardware que capta ondas electromagnéticas o de un jugador de deportes que atrapa un proyectil, el término resalta el momento preciso de la intercepción y la transición de la posesión desde una fuente hacia un destino.
Countable when referring to a person or a specific piece of hardware, such as a home theater receiver or a legal official.
Meanings
Persona u organización que recibe algo, como un pago, un mensaje o un regalo
The receiver of the letter was surprised by the news.
El destinatario de la carta quedó sorprendido por la noticia.
Dispositivo, como un radio o televisor, que recibe señales transmitidas por un transmisor
The satellite receiver is connected to the television.
El receptor satelital está conectado al televisor.
La parte de un teléfono que se sostiene junto al oído y la boca para hablar y escuchar
She slowly replaced the receiver on the hook.
Ella colocó lentamente el auricular en el gancho.
Persona nombrada por un tribunal para administrar los activos y asuntos de una persona o empresa en quiebra
The court appointed a receiver to oversee the liquidation of the firm.
El tribunal nombró a un síndico para supervisar la liquidación de la firma.
En el fútbol americano, jugador cuya función principal es atrapar los pases del mariscal de campo
The wide receiver caught the ball for a touchdown.
El receptor abrió el balón para anotar un touchdown.