color
/ˈkʌl.ə(ɹ)/
Este término abarca tanto la realidad física de la percepción lumínica como el acto creativo de modificación. En su función de sustantivo, es neutral y descriptivo, aunque se emplea frecuentemente de forma metafórica para referirse a la vitalidad o la variedad de la vida. Cuando actúa como verbo transitivo, implica una intención y un artificio, ya que se añade algo que no estaba allí previamente. Es un uso habitual en contextos infantiles (libros para colorear) y en procesos industriales (teñido). Como verbo intransitivo, la palabra se desplaza hacia la biología humana y las emociones. En este caso, describe una reacción física involuntaria, específicamente el rubor, transmitiendo un matiz de modestia, vergüenza o una emoción repentina.
Countable when referring to a specific shade or hue ('Which color do you prefer, red or blue?'). Uncountable when referring to the general concept of chromaticity or the presence of pigment ('The room is devoid of all color').
Meanings
Propiedad de un objeto de producir diferentes sensaciones en el ojo como resultado de la forma en que refleja o emite la luz
"The deep blue color of the ocean was mesmerizing."
El color azul profundo del océano era fascinante.
Aplicar un pigmento o tinte a algo para cambiar su apariencia
"She used a marker to color the drawing."
Ella usó un marcador para colorear el dibujo.
Tornarse de un tono particular, a menudo debido a una emoción como la vergüenza
"His cheeks began to color when he was praised."
Sus mejillas empezaron a sonrojarse cuando fue elogiado.