tongue
/tʌŋ/
La imagen principal es la de un músculo flexible y alargado, capaz de realizar movimientos precisos. En su sentido físico, conlleva connotaciones de exploración sensorial, gusto y el acto visceral de hablar.
Cuando se utiliza para referirse al idioma, evoca una conexión más ancestral o íntima que la palabra lenguaje. Sugiere una identidad orgánica y heredada, en lugar de un sistema formal de estudio.
En contextos geográficos, describe una forma específica —estrecha y prominente— creando una metáfora visual de algo que se extiende hacia un espacio más amplio.
Countable when referring to the physical organ in a mouth or a strip of land ('a tongue of sand'). Uncountable when referring to a spoken language, typically seen in phrases like 'mother tongue'.
Meanings
Órgano muscular carnoso situado en la boca de los mamíferos, utilizado para gustar, lamer, tragar y articular el habla
He burnt his tongue on the hot coffee.
Se quemó la lengua con el café caliente.
Idioma hablado por un grupo particular de personas
English is her mother tongue.
El inglés es su lengua materna.
Franja larga y estrecha de tierra o agua que se proyecta hacia un cuerpo más grande de tierra o agua
A thin tongue of sand stretched out into the bay.
Una lengua de arena se extendía hacia la bahía.
Tocar o probar algo con la lengua
The cat tongued its paw to clean it.
El gato se lamió la pata para limpiarla.