unchecked
unchecked শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, যখন কোনো কিছুর বৃদ্ধি বা বিস্তারকে নিয়ন্ত্রণ করা হয় না, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে কোনো সমস্যা বা ক্ষতিকর বিষয় বাধা ছাড়াই ছড়িয়ে পড়ে। যেমন, কোনো রোগের বিস্তার বা ক্রোধের বহিঃপ্রকাশ যখন কেউ থামায় না, তখন তাকে unchecked বলা হয়।
দ্বিতীয়ত, এটি তথ্যের সত্যতা যাচাইয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো দাবি বা রিপোর্ট পরীক্ষা করে দেখা হয় না যে তা সঠিক কি না, তখন তাকে unchecked বলা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা
বাংলায় আমরা 'অবাধ' বা 'অনিয়ন্ত্রিত' শব্দ দুটি ব্যবহার করি, তবে ইংরেজিতে unchecked শব্দটি uncontrolled এর চেয়ে কিছুটা ভিন্ন। uncontrolled বলতে বোঝায় যা নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব নয়, কিন্তু unchecked বলতে বোঝায় যা নিয়ন্ত্রণ করা যেত কিন্তু করা হয়নি।
অনিয়ন্ত্রিত বৃদ্ধি: unchecked growth of weeds (আগাছার অবাধ বৃদ্ধি)
যাচাইহীন তথ্য: unchecked rumors (যাচাই না করা গুজব)
ব্যাকরণগত দিক
এটি মূলত একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং বিশেষ্যের আগে বসে সেই বিশেষ্যের অবস্থা বর্ণনা করে। এটি গণনযোগ্য বা অগণনযোগ্য উভয় ধরণের বিশেষ্যের সাথেই বসতে পারে।
Meanings
পর্যবেক্ষণ, নিয়ন্ত্রণ বা সংযত করা হয়নি এমন, যা প্রায়শই একটি অবাঞ্ছিত বৃদ্ধি বা তীব্রতার দিকে নিয়ে যায়।
"The spread of the virus remained unchecked for several weeks."
ভাইরাসের বিস্তার বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে অবাধ ছিল।
সঠিকতা বা নির্ভুলতার জন্য যাচাই করা হয়নি এমন।
"The claims in the report were left unchecked by the editorial board."
প্রতিবেদনের দাবিগুলো সম্পাদকীয় বোর্ড দ্বারা অযাচাইকৃত রাখা হয়েছিল।