regulation
আইনি বা আমলাতান্ত্রিক প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটি বাইরের কোনো চাপ বা বাধ্যবাধকতার অনুভূতি বহন করে। একটি 'আইন' যেখানে মৌলিক ভিত্তি হিসেবে কাজ করে, সেখানে regulation বা 'নিয়মাবলী' সাধারণত একটি বৃহত্তর আইনকে কার্যকর করার জন্য তৈরি করা নির্দিষ্ট এবং কারিগরি বিবরণ হিসেবে গণ্য হয়। এটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং যান্ত্রিক, যা মূলত নিয়ম মেনে চলা, তদারকি এবং আমলাতান্ত্রিক জটিলতার সাথে যুক্ত।
যখন এটি জৈবিক বা যান্ত্রিক প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ ভারসাম্য এবং স্থিতিশীলতার দিকে ঝুঁকে পড়ে। এটি এমন একটি ফিডব্যাক লুপ বা প্রতিক্রিয়া চক্রকে বোঝায় যেখানে চরম অবস্থা রোধ করতে কোনো কিছু সমন্বয় করা হয়, যেমন শরীরের তাপমাত্রা বা রক্তচাপ নিয়ন্ত্রণ করা।
বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হলে, এটি নির্ধারিত মান কঠোরভাবে মেনে চলাকে নির্দেশ করে। এটি একতা এবং শৃঙ্খলার একটি চিত্র ফুটিয়ে তোলে, যা প্রায়শই সামরিক বা প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; যেখানে regulation বা 'বিধিবদ্ধ' রূপ থেকে সামান্য বিচ্যুতিকেও পেশাদারিত্বের অভাব হিসেবে দেখা হয়।
Countable when referring to a specific written rule in a law book ('The company violated three safety regulations'). Uncountable when referring to the general process of managing or adjusting a system ('The regulation of blood sugar levels is complex').
Meanings
কোনো কাজ করার পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণের জন্য কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রণীত এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা নিয়ম বা নির্দেশিকা।
The new safety regulation requires all workers to wear helmets.
নতুন নিরাপত্তা নিয়মাবলীর কারণে সকল শ্রমিককে হেলমেট পরা বাধ্যতামূলক।
কোনো প্রক্রিয়া বা পদ্ধতি যাতে সঠিকভাবে কাজ করে তা পরিচালনা বা নিয়ন্ত্রণ করার কাজ।
The regulation of body temperature is essential for survival.
বেঁচে থাকার জন্য শরীরের তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করা অপরিহার্য।
ন্যায্যতা এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সরকার বা কোনো সরকারি সংস্থা কর্তৃক কোনো নির্দিষ্ট শিল্প বা কার্যক্রম তত্ত্বাবধান করার প্রক্রিয়া।
The government is introducing stricter regulation of the banking sector.
সরকার ব্যাংকিং খাতের জন্য আরও কঠোর নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা চালু করছে।
কাঙ্ক্ষিত নির্ভুলতা বা কার্যকারিতা অর্জনের জন্য কোনো যন্ত্র বা কৌশলের সূক্ষ্ম সমন্বয় করার কাজ।
The fine regulation of the telescope allowed for a clearer image of the planet.
দূরবীনটির সূক্ষ্ম সমন্বয় গ্রহটির আরও পরিষ্কার ছবি পেতে সাহায্য করেছে।
Examples
The government introduced a new regulation to reduce carbon emissions.
কার্বন নিঃসরণ কমাতে সরকার একটি নতুন নিয়মাবলী প্রবর্তন করেছে।
The regulation of blood sugar is managed by the pancreas.
রক্তে শর্করার নিয়ন্ত্রণ অগ্ন্যাশয় দ্বারা পরিচালিত হয়।
All students must wear the regulation school blazer during assembly.
সবার উপস্থিতির সময় সকল ছাত্রছাত্রীকে বিধিবদ্ধ স্কুল ব্লেজার পরতে হবে।